Çalınan Kültürümüz Çalınan Kürtçe Sitranlar - 2

  

Hesen Zîrek'in "Jwani Jwani" adlı Stranını, ilk Ahmet Yamacı "Bir Dalda İki Kiraz/Sallasana Sallasana Mendilini" olarak Türkçeleştirdi. 

 

Mamlê'nin "Ser Le Ser Ranî" Stranını, Türkler "Sar Gelin", Ermeniler de "Sari Gyalin/Dağlı Gelin (Սարի աղջիկ)" olarak çevirip çalmıştır. 

   

"Zembîlfıroş" adlı aşk efsanesinin anlatıldığı Stranı, Seyfettin Sucu "Ecel Gelirse Bu Cana/Yaram Sızlar" olarak Türkçeleştirip söylemiştir. 

 

   

"Ağam Olasan Ömer" olarak Türkçeleştirilen Sitran,  Seid Gabari'den çalınmıştır. Videoda İbrahim Tatlıses'in kaydı da vardır. 

 

Hesen Cizîrî'nin "Bejna Keçik" adlı Sitranını, A.Küzecioğlu/E.Aldemir "Evlerinin Önü Yonca" diye Türkçeleştirip "Kerkük/Türkmen türküsü" demiş 

 

Xalid Asın - @xalidasin